Les contenus de la rubrique « Autrefois et de nos jours » ont été financés par l'Office fédéral de la culture (OFC) et les cantons d'Argovie, d'Appenzell Rhodes-Extérieures, Bâle-Ville, Berne, Fribourg, Genève, Grisons, Jura, Neuchâtel, Soleure, Schwyz, St-Gall, Tessin, Valais, Vaud, et Zoug.
Antonella Piazza,
St-Gall
Nicole Weiss et Aurélie Christen, weiss traductions genossenschaft, Zurich
fugu GmbH – digital first
fugu.ch