Stand-, Durchgangs- und Transitplätze für Jenische, Sinti und Roma – Aires de séjour et de transit pour les yéniches, les sinti et les roms – Aree di sosta e di transito per le comunità jenisch, sinti e romFachtagung «Stand-, Durchgangs- und Transitplätze für Jenische, Sinti und Roma – Beispiele guter Praxis zur Unterstützung der Gemeinden»Die Scha ...
Stand-, Durchgangs- und Transitplätze für Jenische, Sinti und Roma – Aires de séjour et de transit pour les yéniches, les sinti et les roms – Aree di sosta e di transito per le comunità jenisch, sinti e romFachtagung «Stand-, Durchgangs- und Transitplätze für Jenische, Sinti und Roma – Beispiele guter Praxis zur Unterstützung der Gemeinden»Die Schaffung von Stand-, Durchgangs- und Transitplätzen für Jenische, Sinti und Roma mit fahrender Lebensweise stellt die Gemeinden vor Herausforderungen. Die Tagung des Schweizerischen Gemeindeverbandes und der Stiftung Zukunft für Schweizer Fahrende beleuchtet die Rechtslage und stellt aktuelle Fachgrundlagen, Handlungsoptionen sowie Good-practice-Beispiele aus verschiedenen Gemeinden vor. Der inhaltliche Schwerpunkt liegt dabei auf der Schaffung neuer Plätze, um Konflikte bei irregulären Landnahmen zu verringern. Ziel der Tagung ist es, den Gemeinden konkret aufzuzeigen, wie sie bei der Planung und Bewirtschaftung von Halteplätzen vorgehen können.Wann: 26. Januar 2018, 9.30 bis 16.45 UhrWo: Bern (Rathaus)Kosten: CHF 150.– für Mitglieder des Schweizerischen Gemeindeverbands / CHF 220.– für Nicht-MitgliederKontakt: 031 380 70 00 / E-MailProgramm (siehe PDF unten)AnmeldungSéminaire « Aires de séjour et de transit pour les yéniches, les sinti et les roms – exemples de bonne pratique pour soutenir les communes »La création d’aires de séjour et de transit pour les yéniches, les sinti et les roms menant une vie de nomades est un défi pour les communes. Le séminaire de l’Association des Communes Suisses et de la fondation Assurer l’avenir des gens du voyage suisses entend éclairer la situation juridique et présenter des bases pratiques actuelles, des options pour agir ainsi que des exemples de «bonne pratique» de diverses communes. Le point fort du séminaire concerne la création de nouvelles aires afin d’atténuer les conflits en cas d’occupations irrégulières de terrains. Le but du séminaire est de montrer concrètement aux communes comment elles peuvent aborder la planification et la gestion de telles aires.Quand: 26 janvier 2018, de 09h30 à 16h45Où: Berne (Rathaus)Frais: CHF 150.– pour les membres de l’Association des Communes Suisses / CHF 220.– pour les non-membresContact: 031 380 70 00 / e-mailProgramme (PDF)InscriptionConvegno «Aree di sosta e di transito per le comunità jenisch, sinti e rom – esempi pratici adottati dai comuni»La creazione di aree di sosta e transito per i nomadi jenisch, sinti e rom pone le amministrazioni comunali davanti a delle sfide. Durante il convegno dell’Associazione dei Comuni Svizzeri e della Fondazione «Un futuro per i nomadi svizzeri» sarà analizzata la situazione giuridica e verranno illustrati le basi tecniche, le opzioni di intervento e gli esempi di buone pratiche di diversi comuni. L’obiettivo del convegno è quello di mostrare nel concreto ai comuni le possibili procedure da seguire per la pianificazione e la gestione delle aree di sosta.Quando: 26 gennaio 2018, dalle 9.30 alle 16.45Dove: Berna (Rathaus)Costi: CHF 150.– per i soci dell’Associazione dei Comuni Svizzeri / CHF 220.– per i non sociContatto: 031 380 70 00 / e-mailProgramma (PDF)Iscrizione in tedescoIscrizione in francese